Sadko

Här är en förkristen slavisk myt. Den nedtecknades av Afanasiev under 1860-talet och handlar om spelmannen (guslar) Sadko som spelar luta (gusli) för havsguden (tsaren i havets djup).

Sjöjungfruarna passerar revy för Sadko på havets botten

ADKO BODDE i Novgorod och
spelade luta vid de rika
köpmännens banketter. Men tiderna
försämrades, så ingen ville
längre betala för hans musik. En dag
när han gick längs flodstranden satte
han sig ner och spelade på sin luta.
Knappt hade han slutat förrän vattnet
började skumma och havsgudens mäktiga
huvud steg upp ur djupet. Han hade
njutit så mycket av Sadkos musik att
han beordrade honom att spela i hans
undervattensslott och lovade honom en
rejäl belöning efteråt.

Knappt hade Sadko tackat ja förrän
han befann sig på havets botten i
ett palats av vit sten. Mitt i salen
satt havsguden på en tron av korall.
Så snart Sadko började spela började
havsguden att dansa. Ovanför skummade
och stänkte vattnet och vågor höga som
berg rullade fram över havet och drog
stora skepp ner i djupet.

Efter en stund började Sadko bli trött
och kunde knappt spela en enda ton till.
Plötsligt kände han en hand på sin axel
och när han såg sig om upptäckte han en
vitskäggig man. Den vise mannen rådde
honom att klippa av lutans strängar så
att dansen skulle upphöra. Därefter
skulle havsguden ge honom en brud som
belöning. Men han fick inte vara för
hastig i sitt beslut. Han skulle låta
de första trehundra jungfruarna passera
och sedan den andra och den tredje —
och välja den allra sista som sin brud.
Men den vise mannen gav också Sadko en
varning; han fick inte röra vid sin brud,
för då skulle han få stanna i havets
djup för alltid.

Sadko klippte av strängarna och dansen
upphörde. Även om havsguden muttrade
över detta insisterade han på att
Sadko skulle ta emot sin belöning; han
fick välja en brud bland havsgudens
döttrar. En procession av jungfruar
passerade revy, den ena vackrare än
den andra. Sadko lät de första tre
hundra passera, och sedan nästa och
nästa. Allra sist kom Chernova, som
var den vackraste av dem alla, varefter
Sadko gjorde anspråk på sin brud.

Senare samma natt, när Sadko hade
lämnats ensam med sin nya hustru, kom
han ihåg den vise mannens varning.
Han lade sig ned utan att nudda sin fru.
Mitt i natten vände han sig dock om i
sängen och råkade nudda henne med sin
fot. Så kall var hon att han vaknade
med ett ryck.

Han upptäckte att han låg på Chernovaflodens
strand, med vänsterfoten dinglande i
det iskalla vattnet. Resten av sitt
liv var han förlamad i den foten, men
vid hans sida låg en säck med guld, och
han blev mycket rik. Det finns människor
som säger att när det stormar över sjön
eller havet, så är det egentligen
spelmannen Sadko som spelar på sin luta
och havsguden som dansar på havets botten.

Annonser

Om albertveli

Grävande programmerare.
Det här inlägget postades i Historia, Poesi. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s